RNIL / Normalangue

Ce site sert à la communication entre les membres de la commission AFNOR RNIL «Ressources Normalisées en Ingénierie des Langues», groupe miroir du sous-comité ISO TC37SC4 «Normalisation de Ressources Linguistiques». Ce groupe miroir se déploie dans le cadre de l'action Normalangue du programme national Technolangue.

Ce site a pour complément la liste de diffusion RNIL pour des discussions techniques.

Pour l'instant, les données présentées ci-desous sont brutes et avec un minimum d'information. Toute contribution est bienvenue, en particulier par l'envoi

• de fragments de ressources dans vos formats actuels de codage (corpus annotés en morpho-syntaxe ou en syntaxe, lexiques, ...).
• de guides ou manuels internes de normalisation
• de liens vers des expériences en relation avec les questions de normalisation

Axes de travail

[FSR] Représentation de Structure de traits

discussion sur l'appel à contribution en cours sur la normalisation des structures de traits. Cette contribution s'appuie en partie sur la section de la TEI sur les structures de traits. Voir également des commentaires préliminaires sur N033 illustrés par des transparents, ainsi que le mémoire de Nicolas Dubois

Actualité: Réunion jointe TC37SC4/TEI à Nancy (5-8 Novembre 2003)
Préparation de commentaires français au Committee Draft.

[MAF] Cadre d'annotation pour la morpho-syntaxe

Initié par la France et suivi par Éric de la Clergerie.

Rédaction d'un appel à contribution concernant la normalisation des annotations morpho-syntaxiques. En particulier, il s'agit de collecter des examples de formats d'annotation. Version préliminaire et transparents de support .

Actualité: Préparation d'un Committee Draft

[CDR] Repertoire de catégories de données

La mise en place et l'utilisation de répertoire de catégories de données. Initiative suivie par Laurent Romary.

[LAF] Cadre pour l'annotation linguistique

Proposer un cadre générique et ouvert pour l'annotation linguistique. Initiative lancée au niveau TC37SC4 par Nancy Ide.

[LMF] Cadre pour l'information lexicale

Proposer un cadre de balisage pour l'échange de ressources lexicographiques (dont les lexiques). Initiative lancée au niveau TC37SC4 par George Monte et suivie au niveau français par Gil Francopoulo.

[DCS-ELR] Catégories de données pour les Ressources lexicales électroniques

Extension de ISO 12620 avec un troisième volet definissant la terminologie pour les ressources lexicales électroniques. Initiative lancée au niveau TC37SC4 par Sue Ellen Wright.

[SynAF] Syntactic Annotation Framework Cadre d'annotation pour la syntaxe

Proposition prochaine de nouvel item de travail (NWI) au niveau ISO TC37 SC4, lancé par Thierry Declerck (DFKI)

[Mémoire de traduction]
Suivi par Nasredine Semmar

Actualité

Membres

• INRIA
  Contacts:

• AFNOR
  Contact: