RNIL / Normalangue

Liens

Morphosyntaxe

TEI

Text Encoding Initiative

STTS Stuttgart-Tübingen-TagSet

Liste d'étiquettes morpho-syntaxiques pour l'allemand

EAGLES

Multext

Corpus arboré de Paris 7

Actions

Normalangue

Cette action s'inscrit dans le programme national Technolangue et démarre début 2003.

ISO

(International Organization for Standardization)

ISLE

(International Standards for Language Engineering)
Projet européen, dans la lignée de EAGLES, visant à proposer des standards dans le domaine linguistique.

EAGLES

(Expert Advisory Group on Language Engineering Standards)

IEEE

Information Technology for Learning, Education, and Training

TEI

(Text Encoding Initiative)

OLAC

(Open Language Archives Community)

W3C

(World Wide Web consortium)

MATES

(Multilevel Annotation, Tools Engineering)

NITE

(Natural Interactivity Tools Engineering)

MPEG

(Moving Picture Experts Group)

Multext

(Multilingual Text Tools and Corpora)
Ensemble de formats et d'outils pour la gestion de corpus et lexiques dans différentes langues.

KORTERM

(Korea Terminology Research Center for Language and Knowledge Engineering)

EAFTerm

(East Asia Forum on terminology )

AFNLP

(Asia Federation of Natural Language Processing)

MATE

Ce projet avec plusieurs partenaires européens s'intéresse aux questions d'annotations linguistiques de corpus.

TIPSTER

Programme américain ayant proposé des formats d'annotation permettant la coopération de programme. Les idées sont exploitées dans GATE.

Penn Tree Bank

Developpement d'un corpus annoté en morpho-syntaxe à l'université de Pennsylvanie.

NEGRA Corpus Corpus de l'allemand annoté en morpho-syntaxe

LT XML

Ensemble d'outils linguistiques développés à l'unniversité d'Edinburgh s'appuyant sur des formats et une infrastructure XML.

LDC -- Linguistic Data Consortium

Repertoire de resources linguistiques géré par l'université de Pennsylvanie

OLAC -- Open Language Archives Community

Création d'une bibliothèque virtuelle en réseau de ressources linguistiques en promouvant l'utilisation de formats standardisés et de méta-données décrivant les types de ressources.

GATE -- General Architecture for Language Engineering

Infrastructure développée par l'université de Sheffield devant faciliter l'intégration de composants linguistiques dans une chaîne de traitement. Les composants peuvent accéder en lecture et écriture à une base d'annotations qui suivent les recommandations du projet TIPSTER.

CES -- Corpus Encoding Standard

Une recommandation EAGLES sur le codage de corpus en SGML, en s'appuyant sur la TEI

ATLAS -- Architecture and Tools for Linguistic Analysis Systems

Développement d'une infrastructure facilitant le développement d'applications linguistiques, en s'appuyant sur un format d'échange de données linguistiques.

XML

XML -- Extensible Markup Language

Est-il besoin de présenter XML?

XML Schema

Pour être plus fin que les simples DTD d'XML afin de décrire les documents valides
A voir également, l'alternative (non W3C) RELAX NG avec un tutoriel

RDF -- Resource Description Framework

Pour décrire finement des ressources et les relations entres elles, par exemple pour des meta-données

XSL -- Extensible Stylesheet Language

Le standard pour décrire des transformation de XML vers XML, ou de XML vers d'autres formats.

XML Query

Le standard pour poser des requêtes sur un document XML. L'ambition ultime est d'accéder au contenu d'un document XML comme on accéde au contenu d'une base de données, avec la notion de bases de données XML qui commence à apparaître.