Liens
Quelques liens et ressources en relation avec cette action.
- Groupe de travail
TAGML
- Groupe XTAG
- TEI et
sous-chapitre concernant les structures
de traits ainsi que TEI et XML .
En relation avec la normalisation des DTD pour RLT.
- des DTD
- DTD TAG
pour la représentation de grammaires TAGs (dont les lexiques).
- DTD TAG
2.0
version revisée et encore expériementale prenant en
compte les templates (syntaxique et morphologique) ainsi qu'une vision
différente de l'ancre des arbres par les familles (élement
lexicalization).
- DTD
Forest
pour la représentation des forêts de dérivations pour
les TAGs.
- des serveurs
- Serveur
de Parseurs
Démonstration en ligne d'analyseurs syntaxiques
pour des petites grammaires TAG du français et de l'anglais. Mis en
place et géré par ATOLL.
- Serveur de grammaire TAG
Prototype développé dans ATOLL pour accéder une grammaire TAG
stockée dans une DB sous le format XML correspondant à la DTD TAG.
- Serveur de forêt de
dérivation pour les TAGs
Prototype développé dans ATOLL pour
accéder une banque de forêts de dérivation produite par les parseurs
TAGs. La banque est stockée dans une BD et les forêts sont en XML
vérifiant le format DTD Forest.
- Outils
et ressources dévelopés par ATOLL (dans leur état courant,
i.e. prototypes !). On trouve
Les grammaires incluent les sources XML et les Makefiles pour
construire des parseurs robustes ou non avec DyALog.
Les outils de conversions et le serveur de parseurs sont en Perl et
necessitent divers modules Perl sur votre machine. Vous pouvez soit
les installer à partir de CPAN (man CPAN pour plus d'info), soit
recupérer le «wrapper» de Djamé
Seddah (LORIA) qui comprend les modules nécessaires.
- le
compilateur et éditeur de Méta-Grammaires
Développé par
Bertrand Gaiffe (LD, Loria).
- L'afficheur
d'arbre TAG de Benoit Crabbé (LORIA), en Java.
- Nouvelles
DTD incluant un script de conversion et une grammaire dans le
nouveau format.
- NEW
Compilateur et Edtiteur de MG (version Kim)
Variante de
l'outil de Bertrand Gaiffe dévelopé par Kim Gerdes permettant une
gestion «multi-set» des besoins et resources.
Documents
Minutes des réunions
12 Décembre 2002 |
12 Septembre 2002 |
14 Juin 2002 |
7 Février 2002 |
12 Décembre 2001 |
26 Septembre 2001 |
Réunion du 12 Décembre 2002
Présentations de
- Lionel Clément (Atoll, INRIA) sur sur les outils déployés dans ATOLL
pour RLT.
- Eric de la Clergerie (Atoll, INRIA) pour un bilan de RLT au momment de sa
clôture.
- Anne Abeillé (LLF, Paris 7) sur l'utilisation
potentielles des MC-TAG pour traiter quelques phénomènes linguistiques
en français:
- extrapositions (locales) comme les relatives extraposées.
- contrôle (locale) du sujet dans les infinitives
- les associations négatives (ne-rien, aucun) semi-locales
- les quantifieurs à distance (tous) semi-locaux.
Owen Rambow a décommandé son exposé mais est venu nous parler de la
proposition sur les Metagrammaires qu'il était en train de rédiger
pour UPenn. Nous avons discuter de notre propre proposition d'ARC sur
les métagrammaires et identifié des points de convergence entre les
propositions. Il a été convenu d'envoyer une lettre de soutien à la
proposition d'Owen.
Nous avons discuté du bilan de RLT et des priorités dans la chaîne
de traitement. La présentation de l'ébauche d'interface de validation
d'entrées lexicales a suscité un interêt important.
Réunion du 12 Septembre 2002
Présentations de
- Guy Perrier (Calligramme, LORIA) sur un algorithme
d'analyse syntaxique pour des grammaires d'interaction.
- Lionel Clément (Atoll, INRIA) sur des experiences avec l'éditeur et
compilateur de méta-grammaires du LORIA.
- Laurence Danlos (TaLaNa Lattice) sur GTAG et le
processus de génération avec des grammaires TAG.
- Laura Kallmeyer (TaLaNa Lattice) sur une extension des
TAG (MC-TAG avec partage de noeuds) pour les traiter les phénomèmes de
«scrambling».
Faute de temps, la réunion s'est terminée sans réelle discussion.
Réunion du 14 Juin 2002
Présentations de
La réunion s'est conclue sur un tour de table de nouvelles brèves des
différentes équipes.
Réunion du 7 Février 2002
Présentations de
La réunion s'est conclue sur un tour de table de nouvelles brèves des
différentes équipes.
Il est envisagé une réunion de travail pour finaliser la DTD pour les
grammaires, incluant la partie relative aux structures de traits.
Il a été convenu de prendre contact le plus rapidemment possible avec
les responsables de l'ARC GENI pour examiner les points de
convergence.
Réunion du 12 Décembre 2001
Présentations de
Eric de la Clergerie a presenté quelques brèves remarques concernant
la convergence des DTD TAG et Forest vers les normes de la TEI, en
relation avec les structures de traits.
La réunion s'est conclue sur un tour de table de nouvelles brèves des
différentes équipes.
Réunion du 26 Septembre 2001
Présentations de
- Benoit Crabé (LD, LORIA) sur la définition de structures
arborescentes de décision pour la méta-grammaire.
- Davy Boemen (TALaNa) sur la définition d'une
méta-grammaire pour les adjectifs.
- Stéphanie Werli (TALaNa, Paris 7) sur le «développement
et évaluation d'une grammaire TAG pour le français». L'exposé a
couvert l'utilisation du parser d'Anoop pour la grammaire du francais
et l'acquisition d'arbres dérivés à partir du corpus anoté de TALaNa.
- Christophe Cocquet (LD, LORIA) sur la «Représentation et édition de documents
XML». Un document XML représentant par exemple des structures
arborescente et/ou de traits est transforme en une représentation XML
basé sur des boites et des ressorts ensuite transforme en SVG (format
XML pour le graphisme).
- Eric de la Clergerie (ATOLL, INRIA Rocquencourt) sur les
«serveurs de grammaires et de
dérivation» et sur les «grandes
lignes du scenario RLT» (pour résumer des discussions
antérieures).
D'autres exposés ont été reportés à la prochaine réunion.
La réunion s'est conclue sur un tour de table de nouvelles brèves des
différentes équipes.
Il a été décidé de mettre l'accent sur la méta-grammaire lors d'une
prochaine réunion.
Eric Villemonte de la Clergerie